Emmanuel's first album solo!!

That's great news - what a month November is going to be - LRS dvd, Emmanuel's cd, the new Il Divo cd and I am seeing Garou in Paris as well!

Eleanor
x

Hi there ppl! im so excited about this album and stuff. This song "Le sourire" is brilliant!!! omg! i luv it! do ya know if it's a videoclip maybe? i dont know maybe it's too early but hey, the single is out so i wanna see the videoclip! aaa i think im gonna die when i'll see it hahaha

greetengs and kisses :*:*:*

Ooooh thanks a lot for the infos!!! I looove "Le sourire" too!!! It's soooo wonderful!!!
Vive Manu!

Russia is waiting too ))))) But we are so far from you, so, I even don't know, when we will see it )))

Wooow even a russian fan!?!!!!!! That's sooo coool!!!

Yeah! ))) It seems to me, that I'm the only russian here, but in Russia here are many people, who are interested in the hero of this site )))
I'm very sorry for my grammar, if it will seem strange to you

Oh really?! Coool! Here in Germany not many people know Manu... But I tell everyone of my friends from Manu, to make him may a little little more popular here... *lol*

Yay! It's cool! Germany and Russia!!
I hope that Emmanuel's success reaches there!!!
His single is just fascinating!

PS. Girls... avoid getting out of the subject, remember mp's!!!


Kisses both to Germany and Russia!!

Sorry, if I missed smth, but, is "Le sourire" anywhere in net? Or, maybe, anybody can send it to an e-mail? I'd like to listen )))

AnaPortugal a écrit:

Yay! It's cool! Germany and Russia!!
I hope that Emmanuel's success reaches there!!!
His single is just fascinating!

PS. Girls... avoid getting out of the subject, remember mp's!!!


Kisses both to Germany and Russia!!

heeeeey don't forget about me and Poland!!!! i and my friend r freaking out when we see him haha so...

we could start union of Russia Germany and Poland haha or something hahaha

i'm so happy for this notice!!!!!

Querida a écrit:

Yeah! ))) It seems to me, that I'm the only russian here, but in Russia here are many people, who are interested in the hero of this site )))
I'm very sorry for my grammar, if it will seem strange to you

Hi Querida, you qre not the obnly Russian anymore lollllllll. I'm Russian too but I live in Belgim. Anyway, love and admiration have no borders - I'm so happy that Emmanuel has more and more international fans. His single is just unique - I love it so much. Did you translate the song ?? The words are just excellent, it's all him.
I'm looking forward to his album.

Here is the text of Manu's first single " The Smile" in French and I tried to translate into English but well, sorry, it's not the best version lol. It's so hard to translate some expressions so please don't be too strict

On a toujours le droit
De douter
Décevoir
Ceux qui sont restés
Et baisser les bras
Qu'on levait cent fois
Longtemps même

On a toujours le droit
De pleurer
Certains soirs
Tenus au secret
Quand la vie n'est pas
Celle qu'on rêvait là
Longtemps même
Avant même
De voir...

Je donne un sourire
Sans savoir où ça le mène
S'il peut consoler
Pour qu'il me revienne
Je donne un sourire
Et soudain on a le même
Le temps d'essayer
Et tout vaut la peine

On a toujours le droit
De tomber
De s'asseoir
Sans se relever
De se dire pourquoi
Encore un combat
Longtemps même
Avant même
D'y croire...
D'y croire...

Je donne un sourire
Sans savoir où ça le mène
S'il peut consoler
Pour qu'il me revienne
Je donne un sourire
Et soudain on a le même
Le temps d'essayer
Et tout vaut la peine

Donner un sourire
Et la Terre devient l'Eden
L'Eden

Je donne un sourire
Sans savoir où ça le mène
S'il peut consoler
Pour qu'il me revienne
Je donne un sourire
Et soudain on a le même
Le temps d'essayer
Donner un sourire
Et la Terre devient l'Eden

La Terre devient l'Eden

*************************

We always have the right
To doubt
To disappoint those who stayed
And low down our hands (French expression - means “to give up”)
That we raised so many times before

We always have the right to cry
Some evenings that we keep secret
When the life is not what we dreamed it to be
Long time before seeing it

I give a smile without knowing where it will go
It can console and come back to me
I give a smile and suddenly I see the same
Just the time to try and everything becomes worthy of doing it

We always have the right to fall down, to sit down
Without getting up
To ask ourselves why we have to fight again
Long time before even believing in it

I give a smile without knowing where it will go
It can console and come back to me
I give a smile and suddenly I see the same
Just the time to try and everything becomes worthy of doing it


Give a smile and the earth becomes Eden.



Natalia.

Natalia, thank you very-very much!!! ))))
It is beautiful

Oh wow, thanks for the translation!

Hello all the international fans!!!!!
Hope the single of "LE sourire" will be on internet soon for everybody to listen to it. That's a really beautiful song and everybody should share it.
Keep loving Emmanuel, talking about him, he needs everyone...
Thx for everything you do in your countries...
Many kisses, muchos besos, after I don't know in other languages,

i have a quest
before a minets i saw the songlist from his new album

* 1. Celui que j'étais
* 2. Le sourire
* 3. Je vis deux fois
* 4. Là où je pars
* 5. Ca me fait du bien
* 6. Rien ni personne



* 7. La femme qu'il me faut
* 8. La fin
* 9. Si c'était la vie
* 10. Plus que jamais
* 11. Merci (en duo avec Claire Joseph)
* 12. Bonus track : Le sourire (version acoustique)
* 13. Bonus track : Si c'était à refaire (version acoustique)


have some of u any infos about them?

It's seems a very good album because only the titles are very beautiful

Any chance somebody here would be able to translate the titles into English? I'd really love to know what they mean because I think the title of a song really helps explain it to you.

Sarah

yeah! it will be great someone to translate the titles!
i`ve heared one more song of his new album "Le ou je pars" & i realy want to know what the title means!!!

Hey everybody! It has been a long time since I have posted any messages here, i'm sorry, but school takes all my time!
Let's see if I don't make many mistakes translating the titles of the songs!

Celui que j'étais - The one that I am
Le sourire - The smile
Je vis deux fois - I live 2 times
Là où je pars - Where I depart
Ca me fait du bien - That makes me good
Rien ni personne - Nothing and nobody
La femme qu'il me faut - The women that I need
La fin - The end
Si c'était la vie - If it is live
Plus que jamais - More than ever
Merci (en duo avec Claire Joseph) - Thank you
Bonus track : Le sourire (version acoustique)
Bonus track : Si c'était à refaire (version acoustique) - If it is to make again

I hope my translations are good and that they are helpfull to you!

Big kisses
Filipa

Thanks for the translations, now I can get more of an idea about the songs!