DEDICACE POUR UN GRAND ARTISTE [YOUR SONG]

Toi pour qui je brule au plus profond de moi, je te dédicace cette magnifique chanson que j'ai connue grasse au film Moulin Rouge.




POUR TOI............your song.............

My gift is my song
And this one's for you

And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun's been kind
While I wrote this song
It's for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I've forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world



Melle Swann

petites traduction !!! lol



Mon cadeau c'est ma chanson, celle ci est pour toi

Tu peux dire à tout le monde, que c'est ta chanson
Elle est toute simple mais maintenant qu'elle est terminée
J'éspere que tu n'm'en veux pas, j'éspere que tu n'm'en veux pas, de dire avec ces mots là,
Que la vie est merveilleuse depuis que tu es là

Je suis monté sur le toit, l'ésprit en désordre,
Tant de ces vers m'ont donné du fil à retordre
Mais le soleil était bon quand j'écrivais cette chason,
Pour ceux qui comme toi l'écoutent et la font vivre

Aussi pardonne-moi, si j'oublie ces choses là
Je ne sais plus si tes yeux sont verts ou s'ils sont bleus
Mais ce que je peux te dire sans craindre de mentir,
C'est que ce sont les plus doux que je n'ai jamais vus

Tu peux dire à tout le monde, que c'est ta chanson
Elle est toute simple, mais maintenant qu'elle est terminée
J'éspere que tu n'm'en veux pas, j'éspere que tu n'm'en veux pas, de dire avec ces mots là,
Que la vie est merveilleuse depuis que tu es là........

Tendrement........

Melle Swann

Elle est superbe cette chanson ma belle, tu as raison de la dédié a Emanuel

Gros a toi

Magnifique!! En plus c'est un des ses films préférés! ^^

Bisous ma belle!

oui c'est vrai quelle est trés belle cette chanson, et que c'est un trés beau film !!!!voilà la chanson !!!





http://rapidshare.com/files/486889/Moulin_Rouge_Soundtrack_-_Your_Song__Ewan_McGregor_.mp3.html


http://rapidshare.com/files/486889/Moulin_Rouge_Soundtrack_-_Your_Song__Ewan_McGregor_.mp3?killcode=1393939975

escusez moi mais est-ce que ça marche les liens là ?

Melle Swann:fleur:

Non je viens d'essayer et ça ne marche pas

rolalal je suis pas duée avec les liens moi !!! mdr !!

Melle Swann:love:

T'as super bien choisis!!!

Très belle chanson, merci pour la traduction!

oui trés belle avec la traduction c'est mieu pour les gens qui commes moi son 0 en anglais !! lol



Melle Swann

mdr !! j'ai été inspirer sur ce coup là moi !! lol

Melle Swann

Merci beaucoup pour la traduction de cette magnifique chanson, et ce film est tout simplement superbe!

de rien elle est encore plus belle en francais car on la comprend !! lol

Melle Swann

magnifique ta raison meme moi je ne c pas si jy aurais penser

oui cette chanson est magnifique et lui va si bien......

Melle Swann

C' est vrai que le film est magnifique....

D' ailleurs tous ceux qui parlent d' amour le sont...

;o))))

Freedom

tu a raison cette chanson et vraiment magnifique !!
merci d'avoir mis la traduction en francais !!

Et son auteur est : sir Elton John, on souhaite à manu le quart de sa carrière et ça sera bien, mais quelquefois aussi l'élève dépasse le maître... qui sait! Il pourrait la chanter en reprise en français, il n'aurait aucun mal à l'interpréter avec brio, piano, voix c'est son truc, d'abord tout est son truc, avec le talent qu'il a je pense aussi que certaines chansons de Jacques brel lui irai trés bien... je vous chercherai ça d'ici pas tard!
merci pour l'idée...

c'est une idée merveilleuse que tu as là ça serait vraiment le reve ....

Melle Swann

C'est une belle dédicace que tu lui as fait en plus ces une chansons sublime tout comme le film que j'adore,et merci pour la traduction.

oula moi je préfere écouter cette divine chanson plutot que de me prendre la tete !! mdr

https://www.youtube.com/watch?v=K-xs42kcOus

voila c'est juste un lien pour revivre la magie de cette chanson .....


Melle Swann

merci beaucoup pour le lien !!

tu es une folle ma fille !!

melle swann