Mon premier message en français pour toi

Coucou !!!

Voilà, j'ai décidé d'écrire mon premier message pour toi en français !
Je l'ai dit antérieurment, mais je repète la raison de ne l'avoir fait déjà: je suis portugaise et, quand j'ai arrivé a les forums pour la premiére fois, je ne savais presque rien de français ... Alors, j'ai écris mes messages pour toi en anglais (car ils etaient les plus complexes). Cependant j'ai appris un peu plus de français et voilà: maintenant j'ecris un message pour toi, intégralement en français ! Tout grâce à toi et à la troupe (qui signifient tellement pour moi que m'ont donné la motivation pour apprendre un nouveau idiome) et aux autres fans qui m'ont beaucoup aidé aussi .
Ce que je vais écrire, tu as déjà lu et entendu beaucoup de fois...(pêut-être parce que c'est la verité... lol ).
J'aime beaucoup ton travail, je trouve ta voix extraordinnaire. J'aime bien quand tu joues du piano aussi, c'est très beau quand tu le fais!
Je pense que tu fais beaucoup d'efforts: pour donner 100% a chaque fois, pour être le plus proche de la perfection possible (et ça doit être trés dur! Comme humain, on a des bonnes journées et des mauvaises journées!).
La perfection est une utopie... mais je trouve que tu n'es pas loin. Quand tu chantes, tu le fais avec émotion ... Tu as aussi cette merveilleuse capacité de transmettre émotions à travers de ta voix... de nous faire sentir et rêver intensement à travers de ton travail.... c'est pas explicable... c'est incroyable!
C'est pourquoi je crois en toi. Je crois en ton futur comme artiste.
Ne doutes pas de toi: si on tombe, on se léve tout de suite!... mais ne t'arrêtes jamais d'être auto-critique! Surtout reste si humble et si spontané (comme je crois que tu es).
Cette longue route que tu as devant toi est, parfois, difficile de suivre... mais je crois en toi, sincérement, et je serais toujours là pour te soutenir. Je te le promets.


Gros bisous d'une fan qui t'admire beaucoup
Ana

A tous ceux qui lisent ce message: si vous trouvez quelque faute orthographique, merci de me prévenir par mp. Merci d'avance.

Anna ! si je parlais et écrivais ta langue comme toi tu le fais en si peu de temps !!

félicitations je suis sûre que Emmanuel sera touché par ton message et avoir des fan autre que de la France lui sera aussi très agréable


p.s : je t'ai envoyé un mp

Merci mille fois midori !

bravo car c'est dur de faire ça qd c'est pas ta langue maternelle!! encore

Bravo ,jamais j'aurai pu faire cela dans une autre langue ,lol


bisous

Bravo ana, c très bo, très bien écrit...!!
Bisous

FELICITATIONS!!!!!!!! tu as déjà beaucoup de vocabulaire!!!!

Merciiii!!! Vous êtes très gentilles !! Ça fais chaud au coeur !!!
Merci encore

Ana

Merci beaucoup loulou !!! T'es très gentille !!

Olá Ana!
N podia deixar de t felicitar pela tua mensagem, mt bem escrita!
Ainda me tou a preparar para o dia em que consiga escrever uma mensagem assim!lol
Os 3 anos em que aprendi francês já lá vão...bem longe... mas graças ao Emmanuel e a este forum estão a voltar, aos poucos mas voltam e kk dia xpero conseguir xcrever 1 msg cm a tua! até lá vou xcrevendo em inglês!
Sinto-me feliz por saber k n sou a única portuguesa deste forum, é bom k o Emmanuel saiba, s ele ler as msg k aki são escritas, k n só os fans franceses o apoiam! kem sabe um dia ele n dá um pulinho ao noxo país!

kisses

Muito obrigada, Filipa, pelo elogio !!
Penso que, em breve, serás capaz de escrever uma mensagem ainda melhor que a minha!! Eu também comecei assim...

Bisou

(Merci beaucoup Filipa, pour le compliment !!
Je pense que, bientôt, tu reussiras à écrire un message mieux que le mien!! J'ai commencé comme ça aussi... )

Merci beaucoup !!!
Ça fais chaud a mon petit coeur !!

Gros bisous

ma tite Ana!!
Quel progrès!!! Alala Ton français est parfait
très très beau message

Ana tu as fait d'énormes progrès!
Tu écris vraiment très bien le français maintenant. En plus, sur le chat, où on écris même pas en bon français, tu arrives à décoder.
Vraiment bravo, je ne le répéterais jamais assez, Emmanuel est un magicien!

Merci mille fois Mimy !!!
Et Merci mille fois malika !!!
Vos messages me touchent beaucoup ... Merciiii

Woaw, c'est super bien! C'est super d'avoir écrit un message en francais alors que ce n'est pas ta langue maternelle!! Je dis chapeau!

Merciii

Bisous

C'est vraiment génial ! Tu y a mis tout ton coeur et c'est très réussi.

Moi c le contraire sa fé 11 ans ke je vé voir ma famille au Portugal, je sé parler portugais mais alors là pour écrir je seche un peu...lol...
Bref sinon bravooooo pour ce magnifik message sa ce voit... tu as fé bcp d'efforts...

Bizoux...
Beijinhos...
A+

Vos mots me touchent beaucoup!

Bisous my sun et Beijinhos Fan à fond

Ana, non seulement ton message est très beau mais en plus ton français est parfait!!!Bravo, je suis très admirative!!!
Gros bisous!!