| | Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Faustine
Extrem' Fan
Nombre de messages: 154
Age: 19
Localisation: Bouaye une petite commune près de nantes
Date d'inscription: 10/10/2006
| | Sujet: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 16:42 | |
| |
|
| | |
caroline_93100
Pilier du Forum
Nombre de messages: 2049
Age: 22
Localisation: MONTREUIL
Date d'inscription: 26/01/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 16:51 | |
| moi j'ai fais du latin pendant 4 ans et je serai incappable de t'aider  |
|
| | |
july57
Pilier du Forum
Nombre de messages: 1532
Age: 25
Localisation: Metz
Date d'inscription: 16/01/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 17:37 | |
| "Requiem aeternam" veut dire repos eternel, si tu veux je ferais la traduction, de tete je peux pas vraiment dire parce que en fait j ai fait que 1 semestre de latin j ai vite arreté!!! |
|
| | |
katy*
Pilier du Forum
Nombre de messages: 2027
Age: 36
Localisation: dans [ce] nouveau monde à part... ENSEMBLE
Date d'inscription: 28/06/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 17:50 | |
| merci àFlo du forum du roi soleil ( traduction dans topic spécial requiem aeternam) Requiem aeternam dona eis, Domine ; et lux perpetuam luceat eis. Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Ierusalem. Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet. Requiem aeternam... Le repos éternel, donne-leur Seigneur, et que la lumière éternelle brille sur eux. À Toi est due la louange, ô Dieu de Sion, et on accomplit les voeux qu'on te fait dans Jérusalem Exauce ma prière, Que tout être de chair vienne à Toi Le repos éternel... voilà  |
|
| | |
Miss Moiire
Mega Fan
Nombre de messages: 383
Age: 21
Localisation: Sète 34
Date d'inscription: 26/08/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 21:22 | |
| Merci beaucoup pour la traduction |
|
| | |
lowen
Mega Fan
Nombre de messages: 958
Age: 25
Localisation: Belgique mais mon coeur est à Paris ! (Camille de LA LOUVIERE !)
Date d'inscription: 16/02/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 21:23 | |
| merci pour la traduc' elle est trop belle cette chanson ! |
|
| | |
emiliepoy21
Mega Fan
Nombre de messages: 977
Localisation: reims
Date d'inscription: 08/01/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 21:25 | |
| merci bcp pour la traduction! c'est vraiment une tres belle chanson!! |
|
| | |
osiris
Mega Fan
Nombre de messages: 598
Age: 25
Localisation: 70
Date d'inscription: 20/07/2005
| | Sujet: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 21:26 | |
| merci pour la traduction! cette chansons est magnifique!!  |
|
| | |
july57
Pilier du Forum
Nombre de messages: 1532
Age: 25
Localisation: Metz
Date d'inscription: 16/01/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 21:35 | |
| je l avais faite, ben je ne peux que confirmer!!!  |
|
| | |
mon ange manu
Extrem' Fan
Nombre de messages: 222
Age: 28
Localisation: region parisienne 95
Date d'inscription: 10/06/2006
| | Sujet: merc a toi Lun 6 Nov - 22:04 | |
| |
|
| | |
lylyzen
Modérateur
Nombre de messages: 5766
Age: 27
Localisation: Dans un monde utopique
Date d'inscription: 15/01/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Lun 6 Nov - 22:06 | |
| Merci pour la traduction. _________________ http://mehdi-kerkouche.heavenforum.com  |
|
| | |
mimipetitesourie
Mega Fan
Nombre de messages: 524
Age: 34
Localisation: tout près d'avignon 84
Date d'inscription: 08/07/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Mar 7 Nov - 1:07 | |
| je trouve ça très bien d'avoir demander la traduction de cette chanson parce que je l'aime beaucoup aussi!! et je ne connaissait pas exactement la traduction! alors merci pour le tropic et merci pour la traduction  |
|
| | |
paty
Fan Accro
Nombre de messages: 130
Age: 41
Localisation: VELIZY VILLACOUBLAY (78)
Date d'inscription: 05/10/2006
| | Sujet: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Mar 7 Nov - 7:52 | |
| C'est une chanson que je ne passe jamais en écoutant l'album du Roi Soleil.
La première fois que je suis allée voir le spectacle, c'est sur elle que j'ai versée mes premières larmes en voyant le Roi blessé.
Quelle émotion.
Depuis, je n'essaie même pas de chanter (eh oui ça m'arrive de tant en tant, on peut rêver savoir chanter...), je l'écoute juste et je repense, je vis à nouveau le spectacle.
Merci de lui faire honneur et surtout à son interprète formidable. |
|
| | |
céline92
Pilier du Forum
Nombre de messages: 1212
Age: 28
Localisation: Boulogne Billancourt
Date d'inscription: 12/11/2005
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Mar 7 Nov - 10:48 | |
| merci pour la traduction, c'est l"une des chansons du spectacle forte en émotion. |
|
| | |
CELY
Pilier du Forum
Nombre de messages: 2866
Localisation: Dans un monde a part!!
Date d'inscription: 02/01/2006
| | Sujet: Re: Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" Mar 7 Nov - 11:01 | |
| Merci pour la traduction   effectivement superbe chanson avec la traduction et surtout avec l'orchestre c'est encore .... c'est WHAOUU !!  |
|
| | |
| | Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam" | |
|
. J'adore la chanson "Requiem Aeternam" je trouve la mélodie trop jolie et les voix et tout mais le problème c'est que je suis nulle en latin et donc que j'arrive pas à comprendre ce qu'il disent! 
Je reconnait que quelque mots mais c'est tout! Donc si quelqu'un en connait la traduction ce serait simpa si il pouvait l'écrire! Voilà! biz et 
