Que veux dire la chanson "Requiem Aeternam"

Salut tout le monde! . J'adore la chanson "Requiem Aeternam" je trouve la mélodie trop jolie et les voix et tout mais le problème c'est que je suis nulle en latin et donc que j'arrive pas à comprendre ce qu'il disent! Je reconnait que quelque mots mais c'est tout! Donc si quelqu'un en connait la traduction ce serait simpa si il pouvait l'écrire! Voilà! biz et

moi j'ai fais du latin pendant 4 ans et je serai incappable de t'aider Rire

"Requiem aeternam" veut dire repos eternel, si tu veux je ferais la traduction, de tete je peux pas vraiment dire parce que en fait j ai fait que 1 semestre de latin j ai vite arreté!!! Rire

merci àFlo du forum du roi soleil ( traduction dans topic spécial requiem aeternam)

Requiem aeternam dona eis, Domine ;
et lux perpetuam luceat eis.
Te decet hymnus, Deus, in Sion,
et tibi reddetur votum in Ierusalem.

Exaudi orationem meam ;
ad te omnis caro veniet.

Requiem aeternam...

Le repos éternel, donne-leur Seigneur,
et que la lumière éternelle brille sur eux.
À Toi est due la louange, ô Dieu de Sion,
et on accomplit les voeux qu'on te fait dans Jérusalem

Exauce ma prière,
Que tout être de chair vienne à Toi

Le repos éternel...

voilà Fleur

Merci beaucoup pour la traduction Fleur

merci pour la traduc' elle est trop belle cette chanson !

merci bcp pour la traduction! c'est vraiment une tres belle chanson!!

merci pour la traduction! cette chansons est magnifique!!
Mon essentiel

je l avais faite, ben je ne peux que confirmer!!! Amitié

merci pour la traduction

Merci pour la traduction.

je trouve ça très bien d'avoir demander la traduction de cette chanson parce que je l'aime beaucoup aussi!! et je ne connaissait pas exactement la traduction! alors merci pour le tropic et merci pour la traduction Cool

C'est une chanson que je ne passe jamais en écoutant l'album du Roi Soleil.

La première fois que je suis allée voir le spectacle, c'est sur elle que j'ai versée mes premières larmes en voyant le Roi blessé.

Quelle émotion.

Depuis, je n'essaie même pas de chanter (eh oui ça m'arrive de tant en tant, on peut rêver savoir chanter...), je l'écoute juste et je repense, je vis à nouveau le spectacle.

Merci de lui faire honneur et surtout à son interprète formidable.

merci pour la traduction, c'est l"une des chansons du spectacle forte en émotion. Fleur

Merci pour la traduction Bravo

effectivement superbe chanson avec la traduction et surtout avec l'orchestre c'est encore .... c'est WHAOUU !! Love

Merci pour la traduction, cette chanson est vraiment magnifique, chanté par des artistes talentueuses et composé tt de meme par Dove Attia, félicitation à lui pour cette sublime mélodie! Bisous

Merci pour la tracuction superbe chanson avec la traduction c'est encore mieux pour la comprendre Amitié

cette chanson c'est une sorte de rappel des pratiques que nous n'avons plus, en gros quand un monarque était "aux extrêmes" (quand ils étaient au pire de la maladie en gros) les proches faisaient dire des messes partout en France et le peuple pleurait et se recueillait pour chanter des chants religieux, des Requiems.
C'est vrai qu'elle est très émouvante et triste cette chanson mais très révélatrice aussi car elle met en évidence le fait qu'on croyait Louis XIV perdu, et le fait que si tout le monde témoigne une certaine tristesse ou presque (pour ceux que la comédie a passionnés, je conseille les Petites Mazarines de Pierre Combescot, moi je l'ai adoré ) il ya ceux qui veulent encore y croire et ceux qui se détournent aussitôt du roi convalescent (d'où A qui la faute juste après)
Voilà c'est fini pour l'analyse!

céline fan de manu a écrit:: Merci pour la traduction, cette chanson est vraiment magnifique, chanté par des artistes talentueuses et composé tt de meme par Dove Attia, félicitation à lui pour cette sublime mélodie!

en fait il faudrait mettre talentueux parce que Merwan participe à la partie chantée si je me souviens bien le spectacle

Audrey49000 a écrit:

céline fan de manu a écrit:: Merci pour la traduction, cette chanson est vraiment magnifique, chanté par des artistes talentueuses et composé tt de meme par Dove Attia, félicitation à lui pour cette sublime mélodie!

en fait il faudrait mettre talentueux parce que Merwan participe à la partie chantée si je me souviens bien le spectacle

Oui c'est vrai je m'en suis rendu compte que j'avais oublié de citer Merwan, je m'excuse auprès de tous ses fans qui ne voudront pas j'espère, c'est vrai que Merwan est fanstastique dans cette chanson.
Encore milles excuses Embarassed

céline fan de manu a écrit:

Audrey49000 a écrit:

céline fan de manu a écrit:: Merci pour la traduction, cette chanson est vraiment magnifique, chanté par des artistes talentueuses et composé tt de meme par Dove Attia, félicitation à lui pour cette sublime mélodie!

en fait il faudrait mettre talentueux parce que Merwan participe à la partie chantée si je me souviens bien le spectacle

Oui c'est vrai je m'en suis rendu compte que j'avais oublié de citer Merwan, je m'excuse auprès de tous ses fans qui ne voudront pas j'espère, c'est vrai que Merwan est fanstastique dans cette chanson.
Encore milles excuses Embarassed

Non je te pardonne pas!!!

xpldr!!! mais non, tu es toute pardonnée!

Merci beaucoup pour la traduction! C'est vrai que quand on comprend enfin les paroles on la trouve encore plus belle! Du moins c'est mon point de vu!lol Cool

Je suis d'accord avec la traduction. Après 5 ans de latin, j'apprécie enfin mes cours !

Merci pour la traduction!!
J'adore cette chanson, elle est sublime! Love

Merci! C'est très sympa d'avoir la traduction!

» 3. [28.12.09] Deuxième single : "Sans dire un mot"
» Nouvelle chanson de Thierry Amiel: "coeur sacré"
» [18.06.09] Captures du clip "Sans dire un mot"
» Topic unique : Vous chantez !
» [18.06.09] Le clip de "Sans dire un mot"