It's seems a very good album because only the titles are very beautiful

Any chance somebody here would be able to translate the titles into English? I'd really love to know what they mean because I think the title of a song really helps explain it to you.

Sarah

yeah! it will be great someone to translate the titles!
i`ve heared one more song of his new album "Le ou je pars" & i realy want to know what the title means!!!

Hey everybody! It has been a long time since I have posted any messages here, i'm sorry, but school takes all my time!
Let's see if I don't make many mistakes translating the titles of the songs!

Celui que j'étais - The one that I am
Le sourire - The smile
Je vis deux fois - I live 2 times
Là où je pars - Where I depart
Ca me fait du bien - That makes me good
Rien ni personne - Nothing and nobody
La femme qu'il me faut - The women that I need
La fin - The end
Si c'était la vie - If it is live
Plus que jamais - More than ever
Merci (en duo avec Claire Joseph) - Thank you
Bonus track : Le sourire (version acoustique)
Bonus track : Si c'était à refaire (version acoustique) - If it is to make again

I hope my translations are good and that they are helpfull to you!

Big kisses
Filipa

Thanks for the translations, now I can get more of an idea about the songs!

th a lot!
they look nice
i hope the songs be good /of course they will, it`s Manu /
what you think about "Le ou je pars"?
if you didn`t hear it - it`s in Emmanuel`s space. the link is in the begin of the forum...

so come on!
what you think about Manu`s first album?

i think that the album is good, some songs are grat, but there are & some...not so good :S
Emmanuel has a realy good voice & he proof it!

Well, I love the album!
The songs are so wonderful and Manu sings them so...aaah, I don't find words, how much I like it lol
Of course I've got my favurite songs as well. It's normal to like some songs more than others, but in the end there is no song which I absolutelly don't like.
There is a song for every mood I think!

I really love the album, all the songs without the exception. I hope one day he will have an album in English as the texts are really wonderful and it would be great to have an English translation too.
Anyway, it's just a super great album !!!

Yes, it is true that his first album is really good. The songs are very emotional and I must admit that I've been able to identify with the lyrics of some of his songs.
Not to speak of his beautiful voice which perfectly fits this type of songs.

I simply can't stop listening to it. It's a great CD. The songs suit his voice perfectly.

I have ordered mine and can't wait for it to come!
J'ai commandé le CD et je ne peux pas l'attendre pour arriver!

It's a beautiful album !